Donald still going strong i Nederland

Tommy

https://www.dutchnews.nl/features/2019/06/donald-duck-is-85-and-still-going-strong-in-the-netherlands/

Mesterius

Interessante ting den nederlandske Donald-redaktøren har å si:

‘We remain true to the essence and look of the characters, so Donald will always wear his sailor’s uniform and the nephews their caps. We won’t be sending Grandma Duck into space, as happened in the Scandinavian version,’ Lommen said.

Hva er det han refererer til her? Om Bestemor Duck drar til verdensrommet i en eller annen historie snur vel ikke det nødvendigvis opp ned på hele andeuniverset. Sprøere ting har jo garantert skjedd i de italienske seriene uansett.

Researchen i denne passasjen er forresten temmelig shaky:

The character development of Donald Duck came to a halt when draughtsman Carl Barks left the Disney studios in 1963. His creatures Donald, Scrooge MacDuck (Dagobert), Gladstone Gander (Guus Geluk), Gyro Gearloose (Willie Wortel) and nephews Hewey, Dewey and Louie (Kwik, Kwek and Kwak) were then left in the hands of artists all over Europe, including the Netherlands.

Tommy

Det er kanskje denne historien det refereres til når det gjelder å sende Bestemor ut i verdensrommet: https://inducks.org/story.php?c=D+99030

Enig i at det er en litt rar kritikk, i og med at dette bare var noe som skjedde i én enkelt historie.

Mesterius

Ja, Lommen får det jo til å høres ut som Egmont skal ha laget en hel spinoff-serie av konseptet "Grandma Duck in Space". Eller innført det som en fast del av de vanlige Donald-seriene sine. Virker som han hadde lyst til å si, "VI tar vare på essensen til disse klassiske figurene bedre enn for eksempel Egmont i Skandinavia!" og grep etter det første og beste (?) han kunne tenke på.

Tommy

Kan nok være noe sånt, ja. Joan Lommen er forøvrig en hun, ikke en han :)

Mesterius

Ah, woops. :P